Політика конфіденційності

1) Збирання персональних даних і контактні дані відповідальної особи

1.1 Ми раді, що ви відвідали наш сайт, і дякуємо за інтерес. Нижче ми інформуємо про обробку ваших персональних даних під час користування сайтом. Персональні дані — усі відомості, за якими можна ідентифікувати вас особисто.

1.2 Відповідальною за обробку даних на цьому сайті в розумінні Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR, DSGVO) є особа, зазначена в розділі «Вихідні дані». Відповідальний — фізична або юридична особа, яка самостійно чи спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

1.3 З міркувань безпеки та для захисту передавання персональних даних і конфіденційного вмісту, наприклад замовлень або запитів відповідальній особі, сайт використовує шифрування SSL/TLS. Захищене з’єднання можна впізнати за «https://» та символом замка в адресному рядку браузера.

2) Збирання даних під час відвідування сайту

Якщо ви лише переглядаєте сайт для отримання інформації, без реєстрації або передавання нам інших відомостей, ми збираємо тільки дані, які браузер передає серверу, — так звані серверні журнали. Для технічного забезпечення показу сайту збираються:

відвідана сторінка нашого сайту;
дата й час доступу;
обсяг надісланих даних у байтах;
джерело або посилання, за яким ви перейшли;
браузер;
операційна система;
IP-адреса, за потреби в анонімізованому вигляді.

Обробка здійснюється відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR на підставі нашого законного інтересу до покращення стабільності й функціональності сайту. Передавання або інше використання даних не здійснюється. Проте ми залишаємо за собою право перевірити серверні журнали згодом, якщо конкретні ознаки вказуватимуть на протиправне використання.

3) Файли cookie

Для привабливого оформлення відвідування та забезпечення певних функцій на різних сторінках використовуються cookie — невеликі текстові файли на вашому пристрої. Частина видаляється після завершення сеансу, тобто закриття браузера (сеансові cookie). Інші залишаються на пристрої та дають нам або партнерам змогу впізнавати браузер під час наступного відвідування (постійні, зокрема сторонні cookie). Залежно від конкретного файлу можуть збиратися й оброблятися відомості про браузер, розташування та IP-адресу. Постійні cookie автоматично видаляються після встановленого для них строку.

Якщо окремі застосовані нами cookie обробляють персональні дані, підставою є ст. 6(1)(f) GDPR: законний інтерес до оптимальної роботи сайту й зручного та ефективного відвідування.

Ми можемо співпрацювати з рекламними партнерами, які допомагають зробити наші пропозиції цікавішими. У такому разі на вашому диску також зберігаються cookie партнерських компаній. Про їх застосування та обсяг зібраних даних ми окремо повідомляємо у відповідних розділах нижче.

Ви можете налаштувати браузер на повідомлення про встановлення cookie, окреме рішення щодо прийняття кожного або заборону для певних випадків чи загалом. Спосіб керування залежить від браузера та описаний у його довідці. Інструкції:

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=de_DE
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Відмова від cookie може обмежити функціональність сайту.

4) Звернення до нас

Під час звернення, наприклад через контактну форму або електронною поштою, збираються персональні дані. Їхній склад видно у відповідній формі. Вони зберігаються та використовуються виключно для відповіді на запит, зв’язку з вами й пов’язаного технічного адміністрування. Правова підстава — законний інтерес до відповіді відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR. Якщо звернення спрямоване на укладення договору, додаткова підстава — ст. 6(1)(b) GDPR. Дані видаляються після остаточного опрацювання запиту, коли обставини свідчать, що питання повністю вирішено, якщо цьому не перешкоджають законні обов’язки зберігання.

5) Коментарі

Разом із коментарем зберігаються та публікуються час його створення й обране вами ім’я автора. Також реєструється та зберігається IP-адреса — для безпеки на випадок порушення прав третіх осіб або публікації незаконного вмісту. Електронна адреса потрібна, щоб зв’язатися з вами, якщо третя особа оскаржить законність опублікованого матеріалу. Підстави зберігання — ст. 6(1)(b) і (f) GDPR. Ми залишаємо за собою право видаляти коментарі, щодо яких треті особи заявляють про протиправність.

6) Соціальні медіа: відео

Використання відео YouTube

Сайт використовує вбудовування YouTube для показу та відтворення відео сервісу YouTube компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»).

Застосовується розширений режим конфіденційності, який, за даними постачальника, починає зберігати відомості про користувача лише після запуску відео. Під час відтворення YouTube встановлює cookie для збирання даних про поведінку. За повідомленням YouTube, вони, зокрема, служать відеостатистиці, покращенню зручності та запобіганню зловживанням. Якщо ви увійшли в Google, натискання відео безпосередньо пов’язує дані з вашим обліковим записом. Щоб уникнути зв’язку з профілем YouTube, вийдіть з облікового запису перед активацією кнопки. Google зберігає й аналізує профілі використання навіть для користувачів, які не увійшли. Така обробка, зокрема, ґрунтується на ст. 6(1)(f) GDPR і законних інтересах Google до персоналізованої реклами, дослідження ринку та пристосування сайту до потреб. Ви можете заперечити проти створення профілів, звернувшись до YouTube.

Незалежно від запуску відео кожне відвідування встановлює з’єднання з мережею Google DoubleClick, що може спричинити додаткову обробку даних поза нашим контролем.

Google LLC у США сертифікована за американо-європейською угодою Privacy Shield, яка забезпечує дотримання рівня захисту даних ЄС.

Докладніше: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

7) Онлайн-маркетинг

7.1 Google AdSense

Сайт використовує рекламний сервіс Google AdSense компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Він застосовує DoubleClick DART Cookies — текстові файли на комп’ютері для аналізу використання сайту. Крім того, використовуються вебмаяки — маленькі невидимі зображення, за допомогою яких реєструються, збираються й аналізуються прості дії, наприклад відвідування. Створені cookie та/або маяками відомості, включно з IP-адресою, зазвичай передаються на сервер Google у США та зберігаються там.

Google використовує ці дані для оцінювання вашої поведінки щодо оголошень AdSense. IP-адреса браузера не поєднується з іншими даними Google. Зібрана інформація може передаватися третім особам, якщо цього вимагає закон або якщо вони обробляють дані за дорученням Google.

Обробка за ст. 6(1)(f) GDPR забезпечує цільову рекламу третіх осіб на основі проаналізованої поведінки відвідувачів. Водночас вона відповідає нашому фінансовому інтересу до використання економічного потенціалу сайту через платне розміщення персоналізованої сторонньої реклами.

Google LLC у США сертифікована за Privacy Shield, що забезпечує дотримання рівня захисту даних ЄС. Докладніше: http://www.google.de/policies/privacy/

Cookie рекламних уподобань можна назавжди вимкнути у браузері або встановленням розширення: http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de

Після вимкнення cookie певні функції сайту можуть бути недоступними або обмеженими.

7.2 Партнерські програми

Amazon PartnerNet. Ми беремо участь у програмі AmazonPartnerNet компанії Amazon EU S.a.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Luxemburg («Amazon»). На сайті розміщено рекламні посилання на пропозиції різних сайтів Amazon. Компанія зберігає на пристрої cookie для визначення джерела замовлень за цими посиланнями. Зокрема, Amazon може встановити, що ви натиснули партнерське посилання на нашому сайті. Відомості потрібні для розрахунків між нами й Amazon. Якщо вони містять персональні дані, обробка ґрунтується на нашому законному фінансовому інтересі до виплати комісійних відповідно до ст. 6(1)(f) GDPR.

Докладніше: http://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html/ref=footer_privacy?ie=UTF8&nodeId=3312401

Щоб заблокувати аналіз поведінки через cookie, налаштуйте повідомлення та окреме рішення щодо прийняття або забороніть cookie для певних випадків чи загалом. Рекламу Amazon на основі інтересів можна вимкнути тут: http://www.amazon.de/gp/dra/info

8) Вебаналітика

Google (Universal) Analytics

Сайт використовує Google Analytics компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Cookie на комп’ютері дозволяють аналізувати користування сайтом. Створені ними відомості, включно зі скороченою IP-адресою, зазвичай передаються на сервер Google у США та зберігаються там.

Ми застосовуємо Google Analytics виключно з розширенням _anonymizeIp(), яке скорочує IP-адресу та виключає пряму ідентифікацію людини. Google попередньо скорочує адресу в державах ЄС або інших державах Європейської економічної зони. Лише у виняткових випадках повна адреса передається на сервер у США та скорочується там. Тоді підставою є ст. 6(1)(f) GDPR і наш законний інтерес до статистичного аналізу поведінки для оптимізації та маркетингу.

За нашим дорученням Google оцінює використання сайту, складає звіти про активність і надає інші послуги, пов’язані з використанням сайту та Інтернету. Передана браузером у межах Google Analytics IP-адреса не поєднується з іншими даними Google.

Зберігання cookie можна заборонити у браузері, що, однак, може обмежити функції сайту. Збиранню Google даних, створених cookie та пов’язаних із використанням сайту, включно з IP-адресою, і їх обробці можна запобігти встановленням розширення: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Як альтернатива розширенню, зокрема в мобільному браузері, натисніть посилання для встановлення cookie відмови від подальшого збору Google Analytics на цьому сайті. Він працює лише в цьому браузері та для цього домену; після видалення cookie посилання треба натиснути знову: Вимкнути Google Analytics.

Google LLC у США сертифікована за Privacy Shield, що забезпечує дотримання рівня захисту даних ЄС. Докладніше: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

9) Інструменти та інше

Google Web Fonts

Для однакового відображення шрифтів сайт використовує Web Fonts компанії Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Під час відкриття сторінки браузер завантажує потрібні шрифти у свій кеш для правильного показу текстів.

Для цього браузер встановлює з’єднання із серверами Google, і компанія дізнається, що з вашої IP-адреси відвідали наш сайт. Узгоджене та привабливе оформлення є нашим законним інтересом за ст. 6(1)(f) GDPR. Якщо браузер не підтримує Web Fonts, використовується стандартний шрифт комп’ютера.

Google LLC у США сертифікована за Privacy Shield, що забезпечує дотримання рівня захисту даних ЄС. Докладніше: https://developers.google.com/fonts/faq і https://www.google.com/policies/privacy/

10) Права суб’єкта даних

10.1 Законодавство надає вам такі права щодо обробки персональних даних відповідальною особою:

Доступ за ст. 15 GDPR: інформація про оброблювані дані, цілі, категорії, одержувачів або їхні категорії, запланований строк зберігання чи критерії його визначення; права на виправлення, видалення, обмеження, заперечення та скаргу наглядовому органу; джерело, якщо дані отримані не від вас; автоматизовані рішення, зокрема профілювання, і за потреби змістовна інформація про логіку, значення та передбачені наслідки; гарантії за ст. 46 GDPR під час передавання в треті країни.
Виправлення за ст. 16 GDPR: негайне виправлення неправильних та/або доповнення неповних даних, які ми зберігаємо.
Видалення за ст. 17 GDPR: вимога видалити дані за умов ст. 17(1). Право, зокрема, не діє, коли обробка потрібна для свободи висловлювання та інформації, виконання правового обов’язку, суспільних інтересів або заявлення, здійснення чи захисту правових вимог.
Обмеження за ст. 18 GDPR: доки перевіряється оскаржена вами точність; за незаконної обробки, якщо ви обираєте обмеження замість видалення; якщо дані потрібні вам для правових вимог, хоча нам після досягнення мети вже не потрібні; або після заперечення з огляду на вашу особливу ситуацію до встановлення переваги наших законних підстав.
Повідомлення за ст. 19 GDPR: після реалізації права на виправлення, видалення чи обмеження відповідальний зобов’язаний повідомити всіх одержувачів розкритих даних, крім випадків неможливості або непропорційних зусиль. Ви маєте право отримати відомості про цих одержувачів.
Переносимість за ст. 20 GDPR: отримання наданих вами даних у структурованому, загальноприйнятому машинозчитуваному форматі або вимога передати їх іншому відповідальному, якщо це технічно можливо.
Відкликання згоди за ст. 7(3) GDPR: у будь-який час на майбутнє. Після відкликання дані негайно видаляються, якщо подальша обробка не має іншої законної підстави без згоди. Законність обробки до відкликання залишається незмінною.
Скарга за ст. 77 GDPR: якщо ви вважаєте, що обробка порушує GDPR, ви можете, без обмеження інших адміністративних або судових засобів захисту, звернутися до наглядового органу, зокрема в державі проживання, роботи або ймовірного порушення.

10.2 ПРАВО НА ЗАПЕРЕЧЕННЯ

ЯКЩО МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШІ ДАНІ ЗА РЕЗУЛЬТАТОМ ЗВАЖУВАННЯ ІНТЕРЕСІВ НА ПІДСТАВІ НАШОГО ПЕРЕВАЖНОГО ЗАКОННОГО ІНТЕРЕСУ, ВИ МОЖЕТЕ БУДЬ-КОЛИ ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ НА МАЙБУТНЄ З ПРИЧИН ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ СИТУАЦІЇ. МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ, КРІМ ВИПАДКІВ, КОЛИ ДОВЕДЕМО ВАГОМІ ЗАКОННІ ПІДСТАВИ, ЯКІ ПЕРЕВАЖАЮТЬ ВАШІ ІНТЕРЕСИ, ОСНОВНІ ПРАВА ТА СВОБОДИ, АБО КОЛИ ОБРОБКА ПОТРІБНА ДЛЯ ЗАЯВЛЕННЯ, ЗДІЙСНЕННЯ ЧИ ЗАХИСТУ ПРАВОВИХ ВИМОГ.

ЯКЩО ДАНІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ, ВИ МОЖЕТЕ БУДЬ-КОЛИ ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ТАКОЇ ОБРОБКИ ОПИСАНИМ ВИЩЕ СПОСОБОМ. ПІСЛЯ ЦЬОГО МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ДЛЯ ПРЯМОЇ РЕКЛАМИ.

11) Строк зберігання персональних даних

Строк визначається відповідними вимогами закону, наприклад торговельного та податкового. Після завершення строку дані регулярно видаляються, якщо вони більше не потрібні для укладення чи виконання договору та/або ми не маємо законного інтересу до подальшого зберігання.

12) Cookie та повідомлення про кількість відвідувань

Для вимірювання звернень до текстів і визначення ймовірності копіювання ми використовуємо сеансові cookie VG Wort, Мюнхен. Це невеликі одиниці інформації в оперативній пам’яті комп’ютера відвідувача. Вони містять випадковий унікальний ідентифікатор сеансу, відомості про походження та строк зберігання; інших даних вони зберігати не можуть. Вимірювання здійснює INFOnline GmbH за масштабованою централізованою методикою SZM. Це допомагає визначати ймовірність копіювання окремих текстів для законної винагороди авторам та видавцям. Через cookie ми не збираємо персональних даних.

Багато сторінок містять виклики JavaScript, які передають VG Wort кількість звернень. Це дозволяє авторам брати участь у виплатах VG Wort, що забезпечують передбачену § 53 UrhG винагороду за використання творів, захищених авторським правом.

Нашими пропозиціями можна користуватися без cookie. Більшість браузерів автоматично приймає їх; ви можете вимкнути зберігання або налаштувати повідомлення про надсилання cookie.

Конфіденційність під час використання методики SZM

Наш сайт і мобільна вебпропозиція застосовують SZM компанії INFOnline GmbH (https://www.infonline.de) для статистичних показників імовірності копіювання текстів.

Збираються анонімні вимірювання. Для впізнавання комп’ютерних систем застосовується або сеансовий cookie, або підпис з автоматично переданих браузером відомостей. IP-адреси обробляються лише анонімізовано.

Методика розроблена з урахуванням захисту даних. Її єдина мета — визначення ймовірності копіювання окремих текстів. Окремі користувачі ніколи не ідентифікуються, ваша особа завжди захищена. Реклама через систему не надсилається.